友達をいきなり「今晩食事に行かない?」と誘う時のメール - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
こんにちはジークリット!

元気?
私とターニャは今晩一緒に日本食を食べようと思ってるの。
新しい日本食レストランがあって寿司が美味しいんだって。
一緒に来る?それとももう予定ある?
もし来るなら18時に中央駅で待ち合わせしましょ。
来てくれたら私もターニャも嬉しいよ。
じゃ、返事してね!

キョウコ

ドイツ語:
Hallo Sigrid,

ich und Tanja wollen heute abend zusammen japanisch essen.
Es gibt ein neues japanisches Restaurant, wo man gutes Sushi essen kann.
Kommst Du mit? Oder hast Du schon was vor ?
Wenn Du kommst, treffen wir uns am Hauptbahnhof um 18 Uhr.
Ich und Tanja freuen uns, wenn Du mitkommst.
Also, schreib zurück !

Liebe Grüße


一言説明:

急に友人と食事に行くことになって、共通の友人を誘う時のメールです。
「一緒に来る?それとももう予定ある?」は会話でもよく一緒に使うフレーズなので覚えておくといいですよ。
「来てくれたら嬉しいよ」というのも誰かを誘う時によく書き添えるフレーズで、相手に来てもらいたい気持ちを伝えることが出来ます。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58