職場の担当者に顧客からの電話があったことを知らせる例文 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
こんにちはミュラーさん!

今朝ラームさんというお客さんが電話していらっしゃいました。
至急に見積もりが欲しいのですぐに折り返し電話をしてほしいとのこと。
プロダクトシリーズAの商品で、1週間以内の納品をご希望です。
すぐにコールバックしてもらえますか?ありがとう!

スズキ

ドイツ語:
Hallo Herr Müller !

Ein Kunde, Herr Lahm, hat uns heute morgen angerufen.
Er braucht dringend ein Angebot und bittet um den sofortigen Rückruf.
Es geht um Produkt Serie A und und er wünscht sich die Lieferung innerhalb von einer Woche.
Können Sie ihn gleich zurückrufen? Vielen Dank !

Grüße

Suzuki


一言説明:

職場でもいつも連絡を取り合っている親しい同僚への呼びかけは「Hallo」、締めは「Grüße」や「Viele Grüße」などの親しみのこもった表現を使うことが多いです。
分かっている情報を出来るだけ伝えてあげることで後の仕事も捗ると思います。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58