大学の課題で「星の王子様」を一小節訳しました - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
僕が６歳のころ、原始林のことを書いた「本当のお話」という本で素晴らしい絵を見つけた。

ドイツ語:
Als ichi sechs Jahre alt war, sah ich einmal in einem Buch ueber den Urwald, das "Erlebte Geschichten"heiss, ein praechtiges Bild.

一言説明：

ドイツ語で書かれた好きな図書を翻訳する課題をし、サン＝テグジュペリの「星の王子様」を選びました。一小節全てを訳しました。
装飾語が多く、どこからどこまでの装飾語がどの名詞にかかっているのか考えながら訳をしていきました。


投稿者： 会員さん

2018-02-02 02:36:58

戻る


Topページ

みんなのドイツ語マイフレーズ

フレーズ 私はまだ基本的な文章しか書けません。 読み書きはできません。 辞書を引きながら、文章を読みます(

一言

ドイツ語初心者の自己紹介で使えます ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:31

フレーズ 私は最近ドイツ語を勉強し始めました。 ドイツ語を勉強していきたいと思っています。 もしドイツ語が

一言

ドイツ語初心者の自己紹介で使えます。 ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:44

フレーズ 私のドイツ語のタンデムパートナーになって頂けますでしょうか？ あなたの日本語の勉強のお手伝いができ

一言

タンデムパートナーに誘う場面で使えるドイツ語です ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:18

フレーズ 12/25日の14時頃はお暇ありますか？ よかったら、喫茶店で会いませんか？ お返事頂けると嬉し

一言

誰かを誘う時に使えるフレーズです。日時を切り替えれば色んな場 ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:20:19

フレーズ お元気ですか？ お久しぶりです！ 長い間、連絡せずにごめんなさい。 ※Alles Lieb

一言

久しぶりに友達へ連絡する時に使えるフレーズです。 はじめに ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:57

フレーズ あなたのことばかり考えています

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:15:43

フレーズ D

一言

D ...

投稿者：会員

2024-05-11 15:34:06

フレーズ

一言

...

投稿者：会員

2018-09-14 17:45:57

フレーズ 昨日会えてとても嬉しかったです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:25:31

フレーズ 早くあなたの声が聞きたいです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:25:02

フレーズ あなたに会うのが待ち遠しいです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:24:33

フレーズ あなたに会えない期間が長くて寂しいです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:23:35

フレーズ 何があってもあなたを放しません

一言

男性がよく使うフレーズです ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:26:26

フレーズ あなたを愛しています。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-07 06:17:27

フレーズ 私達の関係はもう終わりです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:06:51

フレーズ 今度どこかに一緒にいきませんか？

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:16

フレーズ この間はあなたに会えなくて残念でした。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:26

フレーズ 今週は二人でゆっくり過ごすのはどうですか？

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:33

フレーズ 今日はあなたのことだけずっと考えていました。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:41

フレーズ おすすめの店を教えてください。

一言

私は仕事で知り合った友人にはこういう書き出しを使うことが多い ...

投稿者：会員

2018-02-02 02:40:34