週末を控えて相手に好意と幸運を願う気持ちを示すフレーズ - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
よい週末をお迎えください（お送りください）。

ドイツ語:
Ein schönes Wochenende!

一言説明：

金曜日、つまり週末（土日）の前日に相手との別れ際のあいさつで使うフレーズです。
そのまま訳すと、すばらしい週末を！
ですが、日本ではわざわざ「よい週末を」と口にして相手に伝える習慣はありません。
日本人の感覚で言うと、年末に「よいお年を」という時の感覚に似ていると思います。
語感としては、相手への自分の側からの好意を含みつつ、相手の幸運を願う気持ちを贈る一言だと感じます。
日常会話でとてもよく使われるフレーズです。


投稿者： 会員さん

2018-02-02 02:36:58

戻る


Topページ

みんなのドイツ語マイフレーズ

フレーズ 私はまだ基本的な文章しか書けません。 読み書きはできません。 辞書を引きながら、文章を読みます(

一言

ドイツ語初心者の自己紹介で使えます ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:31

フレーズ 私は最近ドイツ語を勉強し始めました。 ドイツ語を勉強していきたいと思っています。 もしドイツ語が

一言

ドイツ語初心者の自己紹介で使えます。 ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:44

フレーズ 私のドイツ語のタンデムパートナーになって頂けますでしょうか？ あなたの日本語の勉強のお手伝いができ

一言

タンデムパートナーに誘う場面で使えるドイツ語です ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:18

フレーズ 12/25日の14時頃はお暇ありますか？ よかったら、喫茶店で会いませんか？ お返事頂けると嬉し

一言

誰かを誘う時に使えるフレーズです。日時を切り替えれば色んな場 ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:20:19

フレーズ お元気ですか？ お久しぶりです！ 長い間、連絡せずにごめんなさい。 ※Alles Lieb

一言

久しぶりに友達へ連絡する時に使えるフレーズです。 はじめに ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:19:57

フレーズ あなたのことばかり考えています

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:15:43

フレーズ D

一言

D ...

投稿者：会員

2024-05-11 15:34:06

フレーズ

一言

...

投稿者：会員

2018-09-14 17:45:57

フレーズ 昨日会えてとても嬉しかったです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:25:31

フレーズ 早くあなたの声が聞きたいです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:25:02

フレーズ あなたに会うのが待ち遠しいです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:24:33

フレーズ あなたに会えない期間が長くて寂しいです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-08 23:23:35

フレーズ 何があってもあなたを放しません

一言

男性がよく使うフレーズです ...

投稿者：会員

2018-02-07 06:26:26

フレーズ あなたを愛しています。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-07 06:17:27

フレーズ 私達の関係はもう終わりです。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:06:51

フレーズ 今度どこかに一緒にいきませんか？

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:16

フレーズ この間はあなたに会えなくて残念でした。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:26

フレーズ 今週は二人でゆっくり過ごすのはどうですか？

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:33

フレーズ 今日はあなたのことだけずっと考えていました。

一言

...

投稿者：会員

2018-02-09 01:13:41

フレーズ おすすめの店を教えてください。

一言

私は仕事で知り合った友人にはこういう書き出しを使うことが多い ...

投稿者：会員

2018-02-02 02:40:34