旅に出る相手への気の利いた送り出しフレーズ - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
どうぞ道中お気を付けてよい旅を。

ドイツ語:
Gute Reise!


一言説明:

私は仕事で知り合った友人にはこういう書き出しを使うことが多いです。
旅に出る相手、帰国する相手、別の街へ移っていく相手などに対して、道中の安全を祈願して温かくお送りする決定的なフレーズです。
短いのですが、日本語でいうと下記のような語感になるように感じています。
また、私のドイツ語感はバイエルン州に住んでいた経験がもとになっていますので、他州では多少異なるかもしれません。
悪しからず。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58