チュ−リッヒの伝統的な春祭り『ゼクセロイテン』
このお祭りは春の訪れを祝います。
中世の衣装を身にまとった人々のパレ−ドから始まり、最終的にはベーグという巨大な雪だるまの人形を燃やし、その年の夏の天候を占います。
ドイツ語作家： Lukatze
《Die Herkunft des Namens Sechseläuten》
Als die Leute die Zeit noch mit dem Läuten der Glocken des Münsters erfuhren, war die Arbeitszeit im Sommer bis Nachmittag um 6 Uhr. Deswegen nannte man dieses Frühlingfest ?Sechseläuten“ nach den Worten ?Sechs“ und ?Läuten“. Dieses Frühlingfest findet jährlich jeden dritten Montag im April statt. Nächstes Sechseläuten ist am 24. April. 2017.
1 / 3
日本語を見る
《ein Zürcher Umzug》
Rund 3´500 Zünfter (Gilde) in ihren farbenfrohen Kostümen, Trachten und Uniformen, über 350 Reiter, rund 50 ausschliesslich von Pferden gezogene Wagen und gegen 30 Musikkorps paradieren in Zürich. Der Umzug fängt ab 15 Uhr an.
2 / 3
日本語を見る
Es war Zufall, als ich diesen Umzug zum ersten Mal gesehen habe. Am Zürich Hauptbahnhof haben Musikkorps gespielt. Ich habe ihrer Musik zugehört und bin ihnen gefolgt. Dort haben die Leute mit den traditionellen Kleidern paradiert. Kinder des Umzugs haben Süssigkeiten für Kinder den Zuschauern verteilt und Frauen der Zuschauer gaben den Männern der Zünfter Blumensträusse.
3 / 3
日本語を見る
