ドイツのサイレン - Sirenen in Deutschland


毎週土曜日に、テストサイレンが町のほうから聞こえてきます。
テストだと知らなかった頃は、サイレンを聞いてびっくりしたものでした。
今日は、ドイツでの警告サイレンについて書いてみました。

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Hallo, alle zusammen.

1 / 21

日本語を見る



 

In meiner kleinen Stadt hört man an jedem Samstag um 11:30 eine Probesirene.

2 / 21

日本語を見る



 

Als ich noch nicht wusste, dass das ein Probealarm sein sollte, haben mich die Sirenen erschrocken.

3 / 21

日本語を見る



 

Heute erkläre ich die Bedeutungen der fünf Sirenensignale und was man dabei machen soll.

4 / 21

日本語を見る



 

Jedes Bundesland legt seine Signale selber fest und ist dafür verantwortlich, dass bestimmte Signale ausgelöst werden können.

5 / 21

日本語を見る



 

Die fünf Signale, die ich hier erkläre, sind jedoch so gut wie überall in Deutschland gleich.

6 / 21

日本語を見る



 

1. Warnung der Bevölkerung

7 / 21

日本語を見る



 

Auf- und abschwellender Heulton für eine Minute

8 / 21

日本語を見る



 

Einsatz bei zum Beispiel Terroranschlag, Amoklauf, Hochwasser,,,,,

9 / 21

日本語を見る



 

In einem solchen Fall soll man zum Beispiel, Gebäude aufsuchen, Fenster und Türen schließen, Rundfunkgeräte einschalten,,,

10 / 21

日本語を見る



 

2. ABC Alarm

11 / 21

日本語を見る



 

Auf- und abschwellender Heulton, zwei mal unterbrochen
Wiederholung nach 30 Sekunden Pause
(eine Minute, 30 Sekunden Pause, eine Minute)

12 / 21

日本語を見る



 

In einem solchen Fall soll man zum Beispiel, Gefahr durch nukleare Kampfmittel, Freisetzung gefähricher Stoffe, Vorfall in Kernkraftwerken oder in Chemiefabriken,,

13 / 21

日本語を見る



 

In einem solchen Fall soll man zum Beispiel, Schutzräume aufsuchen, Fenster und Türen schließen, Rundfunkgerät einschalten,,,

14 / 21

日本語を見る



 

3. Entwarnung

15 / 21

日本語を見る



 

Gleichbleibender Dauerton für eine Minute

16 / 21

日本語を見る



 

4. Feueralarm

17 / 21

日本語を見る



 

Gleichbleibender Dauerton für 12 Sekunden, 12 Sekunden Pause, Gleichbleibender Dauerton für 12 Sekunden, 12 Sekunden Pause, Gleichbleibender Dauerton für 12 Sekunden
(insgesamt eine Minute)

18 / 21

日本語を見る



 

5. Probe

19 / 21

日本語を見る



 

Kurze Sequenz (12 Sekunden oder fünf Sekunden)

20 / 21

日本語を見る



 

Im Grunde ist es wichtig die Bedeutungen dieser Sirenen zu kennen, auch wenn man natürlich hofft, dass man sie nie zu Gehör bekommt.

21 / 21

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行