花火、年の終わり Feuerwerk, am Ende des Jahr


ドイツでは、大晦日、年越し、
花火の個人合戦で、すごいんです。
煙もくもくで、霧の中にいるみたい。。
今回は、そのことについて書いてみました。

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Frohes neues Jahr!

1 / 15

日本語を見る



 

In Deutschland ist es üblich, dass man zum neuen Jahr mit Feuerwerken feiert.

2 / 15

日本語を見る



 

Ab drei Tage vor Silvester werden tausende Feuerwerke in Supermärkten verkauft und an Silvester warten Leute den Jahreswechsel ab, damit sie mit Familie oder Freunden die Raketen zur Feier abschießen können.

3 / 15

日本語を見る



 

Üblicherweise wird danach mit Sektgläsern angestoßen.

4 / 15

日本語を見る



 

Dabei machte mich eine Sache stutzig.

5 / 15

日本語を見る



 

Ein Umweltminister in Schleswig Holstein hat einige Tagen vor Silvester 2018 geraten, dass die Leute weniger Feuerwerk zünden sollten. Der Grund dafür ist, dass die Feinstaubbelastung dadurch gesenkt werden könnte.

6 / 15

日本語を見る



 

Dieser Politiker gehört zur Partei "Die Grünen". Sie gelten als besonders umweltfreundlich.

7 / 15

日本語を見る



 

Laut Umweltbundesamt werden 4500 Tonnen Feinstaub durch Silvesterraketen in einer Nacht ausgestoßen. (Das ist Wahnsinn, oder?)

8 / 15

日本語を見る



 

Die Umweltfreundlichkeit ist wichtig, aber sollten die Politiker die traditionelle Sivesterfeierart reglementieren?

9 / 15

日本語を見る



 

Es gibt aber eine neue Tendenz beim Silvester.

10 / 15

日本語を見る



 

Vielleicht müssen die Politiker nicht mehr so viel über Feuerwerke an Silvester nachdenken.

11 / 15

日本語を見る



 

Das Statistische Bundesamt zeigte, dass Sekt, Feuerwerksartikel und Karpfen, die traditionelle Konsumgüter einer Silvesterfeier in Wiesbaden sind, dort im Jahr 2017 weniger verkauft wurden.

12 / 15

日本語を見る



 

Eine Studie zeigt, dass einige Leute merken, dass Feuerwerken in Ihren Ort in den letzten 20 Jahren weniger geworden sind.

13 / 15

日本語を見る



 

Wenn diese Tendenz für ganz Deutschland gelten würde, wäre die Luft an Silvester weniger belastend und es gäbe weniger Sorgen um die Gesundheit.

14 / 15

日本語を見る



 

Das war’s für heute.

15 / 15

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行