秋の味覚、フェダーヴァイザーと玉ねぎケーキ


夏が過ぎて、収穫の時期がやってきました。
今日は、ドイツの秋といえば、「これ」というようなものを記事の題材にしてみました。

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Hallo, zusammen.

1 / 17

日本語を見る



 

Im diesen Herbst habe ich schon zwei mal "Federweißer" gekauft.

2 / 17

日本語を見る



 

Kennen Sie "Federweißer" ?

3 / 17

日本語を見る



 

Die Leute sagen dazu auch "Baby Wein".

4 / 17

日本語を見る



 

Federweißer wird während der Gärung vom Traubenmost (der Saft von gequetschten Traubenfrüchte) zum Wein verkauft.

5 / 17

日本語を見る



 

Wenn der Alkoholgehalt 4 % erreicht, darf man den vergärende Traubenmost als Federweißer verkaufen.

6 / 17

日本語を見る



 

Jetzt schauen wir mal, wie Federweißer gemacht wird.

7 / 17

日本語を見る



 

Für Federweißern sind früh reifenden Rebsorten geeignet. Die Rebsorten für Federweisen sind in der Regel für einen hochwertigen und lagerfähigen Prädikatswein nicht geeignet.

8 / 17

日本語を見る



 

Der Traubenmost beginnt durch seine eigene oder zugesetzte Hefe zu vergären. Wie schnell der Most vergärt, hängt von der Temperatur ab. Je wärmer die Temperatur ist, desto schneller geschieht die Gärung.
Darum wird Federweißer in Supermärkten gekühlt.

9 / 17

日本語を見る



 

Bei der Gärung werden Glukose und Fructose (die Zucker aus den Trauben stammt) in Alkohol und Kohlensaure gespalten.

10 / 17

日本語を見る



 

Die Gärung läuft weiter, bis der größte Teil des enthaltenen Zuckers in Alkohol umgesetzt wird.

11 / 17

日本語を見る



 

Zum Schluss hat dieses Getränk eine Alkoholgehalt von etwa 11%.

12 / 17

日本語を見る



 

Man isst Zwiebelkuchen zum Federweißen dazu. Diese Kombination ist ein herbstliches Zeichen in Deutschland.

13 / 17

日本語を見る



 

Zwei Sachen, die man beim Umgang mit Federweißen beachten sollte:

14 / 17

日本語を見る



 

1. Achtung beim Kauf: Bitte die Flasche nicht legen, weil der Deckel mit Absicht nicht ganz dicht ist, damit die Kohlensäure entweichen kann.

15 / 17

日本語を見る



 

2. Achtung auf die Menge: Der Federweiße schmeckt süß und wegen des zunächst geringen Alkoholgehalts, neigt man dazu, zuviel zu trinken. !

16 / 17

日本語を見る



 

Das war’s für heute.

17 / 17

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行