ブンダバーな小学生の世界 第一話：「コインぴんを教えるよ！」
やぁ、ぼくムラセ。小学四年生。
今日は今僕のクラスで流行ってる「コインぴん」を教えてあげる。
ちなみにこのゲーム女子はやってるとこ見たことないね。
※このお話はフィクションです。実在の人物や団体などとは関係ありません
ドイツ語作家： 夏休みのクワガタ
Ich heiße Murase und gehe in die 4.Klasse.
Gerade endete der Unterricht und
wir haben jetzt Pause für 10 Minuten.
Da hat mich jemand angesprochen.
1 / 11
日本語を見る
"Hi, Murase. Spielst Du Coin-pin mit?"
Es ist mein Freund Sada.
Sada nahm eine Münze aus seiner Tasche heraus und legte
sie in eine Ecke des Tisches.
Gleich darauf kamen noch zwei weitere Jungs und legten
auch eine Münze auf den Tisch.
2 / 11
日本語を見る
"Kennst Du "Coin-Pin"? Das Spiel ist jetzt in.
Jeder legt seine Münze in die Ecke und stoßt ihn so an,
so dass möglichst eine Münze von einem anderen vom Tisch
heruntergespickt wird.
Wer bis zum letzt bleibt gewinnt.
Der Gewinner bekommt alle Münze von andere Spieler.
3 / 11
日本語を見る
Dieses Spiel "Coin-Pin" ist momentan beliebt in
meiner Klasse und ich bin ziemlich gut darin.
Darum habe ich zurzeit viele Münzen in meiner Tasche.
4 / 11
日本語を見る
Sada stieß seine Münze an und andere zwei Jungs haben auch
gestoßen. Jetzt bin ich dran. Vier Münzen liegen in der Mitte
des Tisches.
" Alle denken bestimmt, dass Sie sicher sind, wenn Ihre Münze in der Mitte
des Tisches liegt.
5 / 11
日本語を見る
Was würdest Du in diesem Fall tun?
Ich würde die Münze mit voller Kraft anstoßen.
Und so schlage ich die Münze mit all meiner Kraft, worauf hin sie rasend
schnell davon flug.
6 / 11
日本語を見る
Meine Münze stieß eine andere an und Meine blieb stehen.
Die nun weiterfliegende Münze streifte eine dritte Münze.
"Ah!" schrie ein Junge, aber es war zu spät.
Die beide Münzen fielen vom Tisch.
Seht ihr! Ich bin doch ein guter Spieler, oder?
7 / 11
日本語を見る
Auf dem Tisch sind nur noch Sadas und meine Münze.
Sada ist zunächst dran.
Ob Meine trotz Sadas Angriff noch bleiben wird?
8 / 11
日本語を見る
Sada schoss los und Seine traf Meine mit vollem Schwung,
streifte aber nur die rechte Seite und fiel dann runter!
Meine Münze ertrug und hat gewonnen!
9 / 11
日本語を見る
Sada hat einen Fehler gemacht!
Es ist schwierig, dass man seine Münze geradeaus stößt.
Die zwei Jungs, die das Spiel beobachteten, gaben mir ihre Münzen.
Gleich danach gab Sada mir auch Seine, wobei er seufzte.
Ich bin gleich um drei Münzen reicher.
10 / 11
日本語を見る
"Ich habe verloren. Ich habe keine mehr." murmelte ein Junge.
Er hat wohl all seine Münze ausgegeben.
Aha, ja, weißt Du denn, dass man sich Münzen ausleihen kann?
Ich werde Dir ein andermal darüber erzählen.
Heute geht´s mir gut!
Bis zum nächsten Mal!
11 / 11
日本語を見る
