Das ist auch so bei uns in Japan. Je literarischer und schwieriger die Wörter sind, die man benutzt, desto cooler und intelligenter klingt es im J-Pop. Zumindest empfinde ich persönlich das so. Es scheint, als wuerde die Art, wie man seine Wörter wählt und benutzt, den Charakter des jeweiligen Landes symbolisieren. Das fand ich sehr interessant.