-
Sag mal, wo siehst du dich selbst eigentlich in fünf Jahren?
ねえ、5年後の自分は一体どうなっていると思う？
-
Was wird das? Ein Bewerbungsgespräch?
何のつもり？就職の面接？
-
So in etwa. Ich bereite mich gerade auf eines vor, und in der Trainingsbroschüre heißt es, dass das gefragt wird.
そんな感じ。ちょうど今1つの面接の準備をしているところ、それでトレーニングのパンフレットには、この質問を尋ねられると書いてあるんだ。
-
Stimmt, das kann passieren. Aber warum fragst du jetzt mich?
確かに、その可能性はあるね。でもなんで今私にそれを聞くの？
-
Nur so aus Neugier.
ただの好奇心から。
-
Na gut, ich spiele mit. In fünf Jahren werde ich unglaublich reich sein.
あそう。じゃあ、一緒にやってあげる。5年後、私は信じられないほどお金持ちになっている。
-
Echt? Wie das?
本当？どうやって？
-
Ganz einfach: Ich werde berühmt.
簡単だよ。有名になる。
-
Du machst Witze ...
冗談でしょ...
-
Mein völliger Ernst.
ホント、まじ。
-
Wofür wirst du berühmt?
何で有名になるの？
-
Ach, da gibt es vieles. Mein gutes Aussehen, meine Intelligenz, mein musikalisches Talent, meine bescheidene Natur ...
ああ、そこは、たくさんある。ルックスが良くて、知性的、音楽の才能があって、謙虚な性格...
-
Ok, einverstanden, du wirst berühmt. Was wirst du mit dem ganzen Geld machen?
OKわかった、有名になる。そのお金全部で何をするの？
-
Gar nichts.
何もしない。
-
Was? Versteh ich nicht.
ええ？理解不能。
-
Wirklich nicht? Überleg mal: Wenn du morgen nicht arbeiten müsstest, was würdest du machen?
本当に分からない？ちょっと考えてみてよ。明日仕事に行かなくていいとしたら、何をする？
-
Lange ausschlafen, mich mit einem Buch in den Garten setzen und Kaffee trinken, den Wolken zusehen, Freunde zum Abendessen einladen und selbst kochen ...
思いっきり眠って、庭に座って本でも読んで、それからコーヒーを飲んで雲を眺めて、友達を夕食に招待し、自分で料理して...
-
Und brauchst du dafür sehr viel Geld?
それでそれに本当に沢山のお金が必要なの？
-
Nein, brauche ich nicht.
ううん、必要じゃない。
-
Siehst du? Und wenn ich reich wäre, würde ich genau das machen.
そうでしょう？で私がお金持ちだったら、これを必ずやるね。
