-
OK. Februar, letzte Seite.
分かったわ では2月号だけど
-
Hat inzwischen jemand mit den Leuten von Salma gesprochen?
サルマの代理人は何て？
-
Ja. Sie wäre lieber auf einem Sommer-Cover, weil da ein Film von ihr ins Kino…
夏の号の表紙をやりたいと
-
Außerdem möchte ich den Artikel über die Supreme-Court Frauen streichen.
ダメよ。”最高裁の女性たち”も中止よ ”…女性”ね
-
Über die eine. Und ich will einen neuen Entwurf von dem Beitrag über… die Schönheitschirurgen. Er ist fade.
”美容整形医を探す”は書き直し 記事が退屈よ
-
Und dieses Layout von der “Winter Wonderland” -Doppelseite…
”冬のワンダーランド”の見開きカラーはーー
-
Nicht gerade wundervoll.
幻想的に見えないわ
-
OK. Ich seh’s mir nochmal an.
手直しします
-
Was ist mit Testino? Wie weit sind wir da?
デスティニーノは？
-
Zac-Posens…
ザック・ポーゼンのスーツを
-
Anzüge wirken sehr skulptural. Daher schlag ich vor… Dass Testino sie im Noguchi-Garten fotografiert.
ノグチ・ガーデンで撮影します
-
Perfekt.
完璧ね
-
Wenigstens einer arbeitet heute. sieht’s mit den Accessoires für April aus?
4月号のアクセサリーは？
-
Ich dachte schon mal an Emaille: Anhänger, Armreifen, Ohrringe…
エナメル特集です バングル ペンダント イヤリング
-
Nein, das hatten wir von zwei Jahren. Was noch?
2年前にやったわ 他には？
-
Zur Zeit sieht man viele Blüten und ich hab mir gedacht, vielleicht könnte ich…
花柄が主流ですので…
-
Blüten? Im Frühling? Revolutionär.
花柄？ 春の号に？ 斬新だこと
-
Wir wollten sie in einer Fabrikhalle fotografieren, weil wir dachten…
でも荒っぽい工場地帯で花柄を撮影し
-
dass der Kontrast zwischen der femininen Blüte und dem groben Umfeld…
女らしさとのコントラストを強調すれば…
-
Nein.
ダメよ
-
Kann sonst irgendwer mit irgendetwas Brauchbarem aufwarten?
他に良いプランはないの？
-
Mit einer Flasche Desinfektionsspray vielleicht?
抗菌ペーパータオルとか
