-
Miranda?
ミランダ？
-
Sind Sie da?
着いた？
-
Ich gehe gerade rein. Ich rufe-Sie sofort an, wenn ich… Hallo? Da Sie gerade auf dem Weg sind…
店に入ったらかけ直し…
-
können Sie bei Hermes gleich 25 Tücher abholen, die für Miranda bestellt sind. Cassidy hat ihre Aufgaben in der Schule vergessen. Holen Sie die ab.
CKの後はエルメスで特注スカーフ25枚受け取り 学校で娘の忘れ物も
-
Miranda trifft sich mit Meisel. Sie wird einen Starbucks haben wollen, wenn sie wiederkommt. Heißen Starbucks.
ミランダはマイゼルの所よ 帰りにスタバを買って
-
Wie war das nochmal mit…? Hallo?
もう一度言って
-
Oh, mein Gott.
何やってたの？
-
Das hat ja gedauert. Ich muss pinkeln.
オシッコ我慢してたのよ！
-
Sie waren nicht, seit ich web bin?
ずっと？
-
Nein Nein, ich war am Schreibtisch. Und jetzt bin ich kurz vorm Platzen.
デスクを守ってたのよ 漏れそう
-
Mantel aufhängen. Aufhängen.
早くコートを掛けて
-
Damit Sie es wissen: Der Run-Through ist um 12:30 Uhr. Die Leute drehen durch. Es wird also pausenlos das Telefon klingeln.
ランスルーは12時半みんな殺気立って 電話が鳴り出すわよ
-
Der Run-Through? Richtig.
ラン・スルー
-
Ja. Redakteure machen Vorschläge für das Shooting und Miranda wählt aus. Sie entscheidet für jede Ausgabe jedes noch so kleine Detail.
各担当の撮影プランをミランダがチェック
-
Run-Throughts sind unheimlich wichtig. Wieso wissen Sie das nicht?
とても大事なミーティングよ 知らないなんて
-
OK. Bist du soweit?
用意出来た？
-
Also, nachdem ich auf dem Klo war, gehen Serena und ich essen.
彼女とランチに行くわ
-
Das ist sie, die neue Emily. Ich hab’s dir gesagt.
私の後任よ 話したでしょ？
-
Ich dachte, das war ein Scherz.
冗談かと
-
Nein, das war mein Ernst. Ja.
いいえマジよ
-
Ich habe 20 Minuten Mittagspause und Sie 15. Wenn ich zurück bin, können Sie gehen.
私のランチは20分 あなたは15分 交代で
-
Was genau hat sie da an?
あの服一体何なの？
-
Den Rock ihrer Großmutter.
おばあちゃんのお古
