-
Ok, bin wieder da.
オッケー、戻ったよ。
-
Was war denn los?
何だったの？
-
Nichts Wichtiges. Nur die Post.
別に大したことない。ただの郵便。
-
Wartest du auf ein Päckchen?
荷物待ってるの？
-
Ja, aber es ist leider nicht gekommen.
そうなんだけど、残念ながら来なかった。
-
Schade. Also: Was soll ich kaufen?
残念。それで、何買って来たらいい？
-
Weißt du was? Vergiss es. Wollen wir heute Abend nicht lieber essen gehen?
それ、もう忘れて。今夜は外食しない？
-
Wieso? Ist etwas passiert?
え、何で？何かあった？
-
Ich wollte heute Abend etwas Besonderes kochen. Aber dafür brauche ich das Päckchen. Oder besser gesagt, den Inhalt des Päckchens.
今日の夜、何か特別な料理を作りたかったんだけど、そのためには今待っている荷物が必要だったの。正確には、その荷物の中身なんだけど。
-
Klingt spannend. Was wolltest du denn kochen?
なんかワクワクするね。何を作りたかったの？
-
Verrate ich nicht. Das wird eine Überraschung.
内緒。サプライズだから。
-
Und wohin willst du gehen? Hast du eine Idee?
それじゃ、どこに行く？どこか行きたいところある？
-
Mir ist alles recht. Indisch?
何でもいい。インド料理は？
-
Gute Idee. Soll ich dich abholen?
いいね。迎えに来た方がいい？
-
Nein, treffen wir uns lieber gleich an der Station.
ううん、大丈夫。駅で落ち合う方がいい。
-
Ok, bis dann.
オッケー、それじゃまた後で。
-
Ok, bin wieder da.
オッケー、戻ったよ。
-
Was war denn los?
何だったの？
-
Nichts Wichtiges. Nur die Post.
別に大したことない。ただの郵便。
-
Wartest du auf ein Päckchen?
荷物待ってるの？
-
Ja, aber es ist leider nicht gekommen.
そうなんだけど、残念ながら来なかった。
-
Schade. Also: Was soll ich kaufen?
残念。それで、何買って来たらいい？
-
Weißt du was? Vergiss es. Wollen wir heute Abend nicht lieber essen gehen?
それ、もう忘れて。今夜は外食しない？
-
Wieso? Ist etwas passiert?
え、何で？何かあった？
-
Ich wollte heute Abend etwas Besonderes kochen. Aber dafür brauche ich das Päckchen. Oder besser gesagt, den Inhalt des Päckchens.
今日の夜、何か特別な料理を作りたかったんだけど、そのためには今待っている荷物が必要だったの。正確には、その荷物の中身なんだけど。
-
Klingt spannend. Was wolltest du denn kochen?
なんかワクワクするね。何を作りたかったの？
-
Verrate ich nicht. Das wird eine Überraschung.
内緒。サプライズだから。
-
Und wohin willst du gehen? Hast du eine Idee?
それじゃ、どこに行く？どこか行きたいところある？
-
Mir ist alles recht. Indisch?
何でもいい。インド料理は？
-
Gute Idee. Soll ich dich abholen?
いいね。迎えに来た方がいい？
-
Nein, treffen wir uns lieber gleich an der Station.
ううん、大丈夫。駅で落ち合う方がいい。
-
Ok, bis dann.
オッケー、それじゃまた後で。
