-
Hast du schon gepackt?
もう荷物は詰めた？
-
Ja. Wann treffen wir uns nochmal?
うん。何時に会うんだったっけ？
-
Um halb neun.
8時半。
-
Ach ja, genau. Und wo?
あ、そうだったね。どこで？
-
Am Kiosk an der Rolltreppe, dachte ich.
エスカレーターの近くのキヨスクだと思ったけど。
-
Der neben dem Buchladen?
本屋の隣の？
-
Nein. Da ist jetzt ein Restaurant.
ちがうよ。そこは今はレストランになったんだよ。
-
Wirklich? Seit wann?
え、本当？いつから？
-
Weiß nicht, aber das Essen dort ist angeblich nicht schlecht.
いつからかはわからないけど、そのレストランの料理はそんなにわるくない(かなり良いの意味)らしいよ。
-
Sollen wir dann dort noch etwas essen?
そこで何か食べる？
-
Um halb neun morgens? Das wäre Frühstück.
朝の8時半に？朝食になるね。
-
Stimmt. Also treffen wir uns am Kiosk. Was machen wir, wenn es regnet?
あ、そうだった。じゃあ、キヨスクで会うってことで。もし雨が降ったら、どうする？
-
Wenn es regnet, fahren wir trotzdem. Aber nimm besser einen Schirm mit.
雨でも、行こう。でも、傘を持って行った方がいいよ。
-
Ok. Hast du die Tickets?
OK。チケット持ってる？
-
Natürlich. Ich bringe sie morgen mit.
もちろん。明日、持ってくるよ。
-
Hauptsache, du verschläfst nicht wieder.
肝心なのは、また寝過ごさないように気をつけること。
-
Keine Sorge. Das passiert mir nie wieder. Und wenn ich doch verschlafe, lade ich dich zum Essen ein.
大丈夫。もう寝坊はしないから。もし寝坊しちゃったら、ごはんをおごるよ。
-
Abgemacht.
じゃ、約束ね。
