-
Bist du wach?
起きてる？
-
Kannst du nicht schlafen?
寝付けない？
-
Nein.
そう、寝れないんだ。
-
Wo bist du?
どこにいる？
-
Im Bett.
ベットの中。
-
Aber du kannst nicht schlafen ...
それでも、寝れないんだね・・・
-
Erzähl mir was.
何か話して。
-
Was willst du denn hören?
何話してほしい？
-
Irgendwas. Egal.
何でもいいよ。とにかく何か話して
-
Na gut, also: Heute in der Mittagspause war ich am Kiosk und hab mir die neueste Kinozeitschrift angesehen.
うーん、じゃあ。今日の昼休みにキヨスクに行って、最新の映画雑誌を立ち読みしたんだけど。
-
Aha.
ふーん
-
Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du Lust, gemeinsam zu gehen?
しばらく映画に行ってないな。もしよかったら、今度一緒に見に行かない？
-
Klar.
いいよ
-
Nächste Woche vielleicht? Freitag wäre gut.
来週は？金曜がいいな
-
Welcher Film?
どの映画にする？
-
Rogue One
ローグ・ワン
-
Star Wars?
スター・ウォーズ？
-
Ja, wenn du willst, können wir davon einen Filmmarathon machen. Ich habe alle Teile auf BluRay. Und ich backe Kekse in R2D2-Form. Und dann könnten wir uns verkleiden. Was sagst du?
そう。もし興味あるなら、それで映画マラソンでもしない？スター・ウォーズ全エピソードのブルーレイ持っているから。そしたら、R2-D2型のクッキーを作るから。それで、コスプレもして。どう思う？
-
...
...
-
Bist du eingeschlafen?
え、もう寝ちゃった？
