ドイツ語の短縮形 - Abkürzung auf Deutschsprache


ドイツ語を読んでいると、ことばの短縮形を目にすることが、しばしばあります。
いくつかは、知っておくと便利です。
そこからさらに、SMSの世界では、いろんな略語があるんです。

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Hallo, zusammen.

Wenn man Briefe oder Artikel auf Deutsch liest, sieht man ab und zu abgekürzte Wörter, wie z.B. (zum Beispiel) DE (Deutschland).

1 / 13

日本語を見る



 

Unter den abgekürzten Wörtern sind einige Sorten.

2 / 13

日本語を見る



 

1. Akronyme : ein Wort, das mit den
Anfangsbuchstaben von mehreren Wörtern zusammengesetzt besteht.

3 / 13

日本語を見る



 

z. B. AG(Aktiengesellschaft oder Amtsgericht)
Pkw(Personalkraftwagen)

4 / 13

日本語を見る



 

2. Kurzwörter : Unter den Kurzwörtern lassen sich einige nach Kriterium unterscheiden.

5 / 13

日本語を見る



 

2-3. Klammerwort: Kirschblüte für Kirschbaumblüte

6 / 13

日本語を見る



 

3. Initialwort: Diese Abkürzungsform verwendet man oft als Besitzer für seine Gegenstände.
z.B. Thomas Schmitt wird als "T.S" geschrieben.

7 / 13

日本語を見る



 

Abkürzungen mit Punkt, die man im Alltagsleben oft verwendet, möchte ich hier noch erwähnen.

8 / 13

日本語を見る



 

Abkürzungen ohne Punkt zwischen den Buchstaben

9 / 13

日本語を見る



 

Ab jetzt geht es nicht mehr um "klassische Deutschsprache" sondern um Abkürzungswörter für SMS(short message service).

10 / 13

日本語を見る



 

"AKLA" = Alles klar? 大丈夫ですか。
"8tung" =Achtung!  気をつけて
"BIDUNOWA" = Bist du noch wach?  
 まだ起きてる?
"BSE" = (Ich) bin so einsam.
寂しい。。

11 / 13

日本語を見る



 

Manche deutsche Wörter sind sehr lang und man möchte mit abgekürzten Wörtern die Zeit und den Platz auf dem Papier sparen.

12 / 13

日本語を見る



 

Heutzutage, insbesondere bei mancher Jugend muss alles schnell gehen. Für diese Menschen sind SMS Abkürzungsformen sehr notwendig!

Das war’s für heute.
mfg. (Mit freundlichen Grüßen )

13 / 13

日本語を見る