ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文7 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
そのために私はお金を集められるかどうか、様子を見ましょう。
そうだね、忘れてた。MSNのオンラインがあって、(アドレス)よ。
君がちょっとチャットしたかったらね。
ドイツ語は4で良かったの。
5が一番良くて、1が一番悪いの。
それがきみたちのところでは逆なのがおかしいね。(ドイツでは成績表で1が一番良くて、6が一番悪いから、日本と逆だということ)

ドイツ語:
Mal schaun ob ich das geld dafuer zusammen bekomm.
Ach ja, bevor ich es vergesse, bin im MSN online: 〜
Falls du mal chatten willst. :)
Eine 4 in Deutsch ist gut.
Eine 5 ist das beste und eine 1 das schlechteste.
Find es witzig das es bei euch andersrum ist. :)


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
成績表について話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:41