ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文3 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
※以前応募した文章の続きになります。
分からないわ。
そもそも私はすでに親切に試みたわ。直球じゃないようにね。でもうまくいかなかったわ。
数人ちょっとチャットしたけど、ただ1回だけだったわ。
その後、ネットにつながらなかったか、メールをくれなかったかどちらかね。
分からないわ。
一人は私を笑わせたの、そしてそもそもお互いをよく理解していたわのにね。

ドイツ語:
Ich weiss es nicht.
Eigentlich versuch ich schon nett zu sein, nicht so direkt, aber es klappt trotzdem nicht.
Hab mit ein paar gechattet aber auch nur einmal
Danach sind sie entweder nicht mehr online gekommen oder haben sich nicht gemeldet.
Hatte sogar einen der hat mich zum lachen gebracht und eigentlich hatten wir uns gut verstanden.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ソーシャルネットワークで異性と出会って、うまくいかなかったことを話すのに役立つ例文です。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58