-
Hey!
こんにちは
-
Hallo.
こんにちは
-
Wie geht's dir?
調子はどう？
-
Gut, und dir?
いいよ。あなたは？
-
Auch gut. Danke der Nachfrage. Woher kommst du?
いいよ。質問ありがとう。君はどこ出身なの？
-
Ich komme aus Japan. Und du?
日本だよ。君は？
-
Aus München.
ミュンヘンだよ。
-
Wo liegt das?
ミュンヘンはどこにあるの？
-
Im Süden von Deutschland, in Bayern.
ドイツの南、バイエルン州内だよ。
-
Du kommst aus Bayern?
バイエルン出身なんだね？
-
Ja.
うん、そうだよ。
-
Wie ist es da?
バイエルンはどんなところなの？
-
Nichts Besonderes. Berge, Kühe, Bier, Schlößer ...
特別なものは何もないけど、山があって、牛がいる。そしてビールとお城がいくつかあるだけだよ。
-
Klingt gut. Ich liebe Schlößer.
すごくいいじゃん。私お城ってすごく好き。
-
Wirklich? Na, wir haben ein paar sehr hübsche. Hast du schon einmal von König Ludwig II. gehört?
本当に？いくつかすっごく可愛いお城があるんだよ。ルートヴィヒ二世について聞いたことはある？
-
Wer ist das?
誰それ？
-
Er war der letzte König von Bayern. Er hat ein paar sehr berühmte Schlößer bauen lassen. Vielleicht hast du schon einmal von Neuschwanstein gehört?
ルートヴィヒ二世はバイエルンの最後の王様なんだ。彼はとても有名なお城をいくつか建てたんだよ。たぶんノイシュヴァンシュタイン城って名前を一度くらい聞いたことあるんじゃないかな？
-
Oh! Das kenne ich. Es ist wunderschön.
あー、それ知ってる。あのお城きれいだよねー。
-
Ja, das finde ich auch. Warst du schon einmal in Deutschland?
うん、僕もそう思う。君はドイツにいたことあるのかな？
-
Nein, noch nicht. Aber ich möchte, wenn ich besser Deutsch spreche.
まだないよ。でもドイツ語をもっと上手に話したいんだ。
-
Das ist toll! Ich finde übrigens, du bist schon sehr gut. Wo hast du Deutsch gelernt? In der Schule?
素晴らしい！ちなみに僕は君のドイツ語もうすごく上手だと思うよ。どこでドイツ語を習ったの？学校？
-
Nein, ich habe es mir selbst beigebracht.
いや、独学だよ。
-
Echt? Ist das nicht sehr schwierig?
本当に？難しくないの？
-
Ein bisschen.
少し難しいね。
-
Nun, wenn du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit fragen.
もし、何か手伝えることがあったらいつでも言ってよ。
-
Danke.
ありがとう。
-
Gerne.
喜んで。
