book
  1. Home
  2. ドイツ語の本のみんなのオススメ
  3. DEATH　NOTE
  • ドイツ語名

    DEATH　NOTE

  • 日本語名

    デスノート

  • 本を読んだ人の感想

    日本で大ヒットした漫画をドイツ語に翻...


    日本で大ヒットした漫画をドイツ語に翻訳したものです。ドイツは日本の漫画を多く翻訳しており、現地で楽しまれています。

    絵は日本で連載された絵そのままなのですが、登場人物の台詞、説明、擬音までもがドイツ語で表記されています。

    辞書引きながら読めば読めるのですが、元の日本語版と比べながら読んでみても良いかと思います。

    ただ、長台詞の時の文字がみっちり詰まってる感じは日本語もドイツ語も変わりません。

    むしろ、母国語でない分、威圧感をより感じるかもしれません。
    それが読めた時の達成感は何物にも代えがたいものがあります。

１つ前のページへ戻る


Topページ

人気のドイツ語の本　TOP5